Mpm MOP-09M Manuel d'utilisateur

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGIINSTRUKCJA OBSŁUGIOPIEKACZ DO KANAPEKmodel: MOP-09M

10GBAPPLIANCE DESCRIPTION1. Redcautionlamp(powersupply)2.Greencautionlamp(thermostat)3.Uppercover4.Clip5.HeatingpanelsPRIOR TO THE FIRST

11GBNOTE!: Donotuseandmetalandsharpknifesorforks,otherwisethedamagesofheatingsurfacesarepos-sible!CLEANING AND MAINTENANCE1. Priorto

12HUBIZTONSÁG HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ►Akészülékhasználatbavételeelőttaztahasználatiutasitástalaposantanulmányozza.►A készüléket úgy kell h

13HUA KÉSZÜLÉK LEIRÁSA1. Hőlemezek(alsóésfelső)2.Tartó3.Felsőfedél4.Termosztathatfokosszobályozó5.Pirosjelzőlámpa(bekapcsolásahalózatba)

14HUmeggyújtaniéskialudnifog–termosztatmegfelelőhőmérsékletetfenntartja.7. Sütésbefejezéseutánvegyekiadugótakonnektorbólshagyjakés

15RUSУКАЗАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ►Передприменениемнеобходимовнимательнопрочитатьинструкциюпообслуживанию.►Соблюдайтеособую

16RUSОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА 1.Сигнализационнаякраснаялампочка(электропитание)2.Сигнализационнаязеленаялампочка(термостат)3.Верхняякрышка4.Защ

17RUSпочкабудетзагоратьсяигаснутьвовремязапекания,чтоозначаетподдерживаниетемпе-ратуры.7.Послеокончаниязапеканиянеобходимовынутьште

18SVKBEZPEČNOSTNE POKYNY► Predpoužitímsipodrobneprečítajtenávodnaobsluhu.► Zvýštepozornosť,keďsablízkostiprístrojapohybujúdeti.► Prístro

19SVKPOPIS PRÍSTROJA1. Červenákontrolka(napájanie)2.Zelenákontrolka(termostat)3.Spona4.Hornádoska5.OhrevnéplatnePRED PRVÝM POUŽITÍM1.Pred

spis treści INSTRUKCJAOBSŁUGI ... 3 NÁVOD K OBSLUZE ...

20SVKČISTENIE A ÚDRŽBA:1. Pred začatímčistenia, (ako ajpo ukončeníopekania),odpojtezástrčkuzosieťovejzásuvkyapočkajte,kýmprístrojúpl

21UKRВКАЗІВКИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ► Передзастосуваннямнеобхідноуважнопрочитатиінструкціюзобслуговування.►Дотримуйтесяособливоїобережності,

22UKRОПИС ПРИСТРОЮ 1. Сигналізаційначервоналампочка(електроживлення)2.Сигналізаційназеленалампочка(термостат)3.Верхнякришка4.Заскочка5.Нагр

23UKRхуватимеігаснутимепідчасзапікання,щоозначаєпідтримкутемператури.7.Післязакінченнязапіканнянеобхідновийнятиштепсельнувилкузроз

MPM Product Sp. z o.o.ul. Brzozowa 305-822 Milanówektel.: (22) 380 52 34fax: (22) 380 52 72www.mpmproduct.plŻyczymyzadowoleniazużytkowanianaszego

3PLWSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA►Przedużyciemprzeczytajdokładnieinstrukcjęobsługi.►Zachowajszczególnąostrożność,gdywpobli

4PLOPIS URZĄDZENIA1. Lampkasygnalizacyjnaczerwona(zasilanie)2.Lampkasygnalizacyjnazielona(termostat)3.Górnapokrywa4.Przyciskotwieraniapokr

5PLCZYSZCZENIE I KONSERWACJA1.Przedprzystąpieniemdoczyszczenia(orazpozakończeniuopiekania)należywyjąćwtyczkęzgniazdkasieciowegoipoczek

6CZPOKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO UŽÍVÁNÍ►Předpoužitímdoporučujemedůkladněpročístnávodkobsluze.►Zachovejtezvláštnípozornostvpřítomnostidě

7CZPOPIS PŘÍSTROJE1. Červenýindikátor(napájení)2.Zelenýindikátor(termostat)3.Horníčást4.Uzávěr5.OpékacíplochyPŘED PRVNÍM POUŽITÍM1. Předprv

8CZPOzNámKA!Nikdynepoužívejtekovovépříbory,kterémohoupoškoditpovrchopékacíchploch!ČIŠTENÍ A ÚDRŽBA1.Předčištěním(apoukončeníopékání)se

9GBINSTRUCTIONS ASSOCIATED WITH USE SAFETY►Beforeuse,thoroughlyreadtheoperationmanual.►Extremecareisrequiredincaseofchildrenpresencei